martes, 22 de mayo de 2012

Jang Keun Suk saluda a la mamá de Park Shin Hye como "Madre"


El dia de ayer Jang Keun Suk hizo gala de su carácter lúdico de nuevo con un divertido tweetstorm. Park Shin Hye, su co-estrella en el famoso drama "You're Beautiful", también es una celebridad que usa el twitter con frecuencia bajo el nombre de usuario @ ssinz, justo ayer  ella twitteó lo siguiente:

"@ssinz: 엄마 와 단둘이 남이섬 데이트 ♥ 이제 내가 운전 해서 엄마 를 모시고 어디 든지 갈 수 있다 는 사실 이 너무 행복> _ <v 날씨 가 무지 무지 좋네요 ^ __ ^" (y adjuntó una foto de ella con su mamá a lado)

Traducción - @ssinz: Hoy estuve conduciendo el carro, así que fui capaz de llevarla a cualquier lugar que ella deseó, me siento tan feliz > _ < v El clima de hoy está realmente muy bueno ^ ^ -

Jang Keun Suk, que estuvo en ese momento en línea, inmediatamente le respondió lo siguiente:

@AsiaPrince_JKS: 장모님 안녕 하세요 ~ ~ ~ 띠요오옹

Tranducción - @AsiaPrince_JKS: Jangmonim (Madre o Suegra) Hola
Muchos fans se vieron sorprendidos por la respuesta del actor Jang, y se sorprendieron también que tanto Jang y Park sigan teniendo esa relación cercana cómo para hacerse bromas, incluso años después de que el drama "You're Beautiful" ha sido emitido.

En la foto, Park Shin Hye se veía hermosa, con unas gafas de sol con estilo, su piel clara y su pelo largo, el cual le dio una mirada femenina y pura.

Los internautas al ver tal respuesta comenzaron a comentar:

- Park Shin Hye y Jang Keun Suk de "You're Beautiful" son los mejores.
- La respuesta de Sukkie es tan divertida.
- Jang Keun Suk y Park Shin Hye, siempre se ven bien juntos. Son la mejor pareja!
- Wow! Park Shin Hye se ve tan hermosa!


cr: PSH Singapore, AsiaPrince_JKS ssinz, enkorea.com.
Fuente: Nate, OSEN.
Traducción: JKS PERU.

100 preguntas para JKS de le revista CUT

La esperada entrevista de 100 preguntas para JKS por la revista japonesa CUT ^_^ disfrúten la traducción por JKSPerú





Q1. ¿Cuál es tu tipo de sangre y tu signo?
JKS: Tipo A, Leo.

Q2: ¿Cuánto miembros son en tu familia?
JKS: Mamá, papá y yo.

Q3: ¿Cuál es tu fortaleza?
JKS: No tener debilidades.

Q4: ¿Cuál es tu debilidad?
JKS: Tener muchas fortalezas

Q5: ¿Cuál es tu lema?
JKS: Nadie es superior a nadie / La sinceridad va a llegar a todoseventualmente

Q6: ¿Cuál es tu mejor brazo?
JKS: El derecho.

Q7: ¿Tu palabra favorita?
JKS: Kizuna (絆; Lazo, unión).

Q8: ¿Si fueses un animal qué serías?
JKS: Conejo

Q9: ¿En qué eres muy bueno?
JKS: Molestando (se refiere a travesuras, bulling)

Q10: ¿Qué significa tu nombre?
JKS: Realista, tener una fuerte convicción y continuar.

 Q11: ¿Cuál es tu memoria más temprana?
JKS: Tenía 5 años, me atropelló un bus.

Q12: ¿Tienes muchos amigos?
JKS: Ahora, si tengo muchos.

Q13: ¿Qué clase de niño eras?
JKS: Listo y adorable.

Q14: ¿Qué tipo de música has estado escuchando ultimamente?
JKS:Pop británico

Q15: ¿Cuál es la frase que te marca?
JKS: Siempre agrego "cri" cuando termino una oración

Q16: Por favor usa una oración para describir tu personalidad.
JKS: Un espíritu libre.

Q17: ¿Quá hábito no puedes cambiar?
JKS: Tocar mi nariz

Q18: Si solo pudieses comer una comida el resto de tu vida ¿qué sería?
JKS: Sushi.

Q19: ¿Qué bebida te gusta?
JKS: Agua

Q20: Sin importar que ¿en qué no eres bueno de ninguna manera?
JKS: Dieta (perder peso).


Q21: ¿Qué color te gusta?
JKS: Beige (color crema)

Q22: ¿A qué tipo de persona admiras?
JKS: A una persona que tenga convicción

Q23: Hasta ahora, ¿qué es lo más feliz que has hecho?
JKS: Comprar mi primer carro.

Q24: Hasta ahora ¿que cosa has hecho que te hace arrepentirte?
JKS: Comprar ropa por internet. No fue un éxito.

Q25: ¿Qué soñaste recientemente?
JKSt: Soñé que manejaba mi auto para divertirme.

Q26: ¿Cuándo has llorado recientemente?
JKS: Mientras filmaba “Love Rain”

lunes, 21 de mayo de 2012

Magia de Jang Geun Suk - De 5% de rating a 50 mil millones de wons en ingresos!



- "El actor que multiplica el valor a 10 mil millones de veces" -

El actor Jang Geun Suk ha demostrado su gran poder. A vísperas del gran final de "Love Rain" del canal KBS2, protagonizado por él, hace que la calculadora se mantenga muy ocupada. Contando sólo los derechos de radiodifusión con los derechos de exportación y ventas de publicidad, la cantidad de ingresos del drama ha ascendido a 50 mil millones de wons (unos 42,8 millones de dólares americanos).Comparado con los ratings nacionales de audiencia promedio de 5% (sobre la base de AGB Nielsen Media Research), el resultado se incrementa en 10 mil millones de veces.

"Lluvia de Amor" es el drama protagonizado por Jang Geun Suk, al cual se le conoce como "nueva sensación Hallyu" y "Estrella de Asia". Tomemos en cuenta que el drama ha recibido la atención de los mercados en el extranjero en una etapa muy temprana, ya que se exportó a Japón antes de el inicio de su emisión, en ₩ 9000000000 de wons (alrededor de 7,7 millones de dólares americanos), estableciendo uno de los registros más altos en el país, alrededor de 4500 millones de wons ganados por episodio (alrededor de USD $ 385.000 por episodio).Al mismo tiempo, el drama se ha exportado a 12 países, incluyendo China, Tailandia, entre otros países asiáticos, Estados Unidos y algunos países europeosPor lo tanto, con 12 países y los 20 episodios, la cantidad concuerda con 36 mil millones de wons (unos 30,82 millones de dólares americanos) en valor de exportaciones, además de 9 mil millones de Japón ascendiendo a 45 mil millones de wons (unos 38,5 millones de dólares americanos) en  volumen de ventas .

sábado, 19 de mayo de 2012

JKS tendrá una nueva transmisión de 24 horas en Nico Nico por el lanzamiento de su nuevo álbum

Buenas noticias eels, ¿recuerdan la transmisión en vivo del concierto de Lounge H por Nico Nico hace unos meses? Ahora Nico Nico hará otra transmisión de 24 horas sobre Sukkie por motivo del lanzamiento de su nuevo álbum. 



La transmisió será desde el 29 de mayo desde las 7 am (hora de Perú) y durará 24 horas. El título del programa es "Programa especial de 24 horas 'Just Crazy' en Nico Nico Live. Transmitido para celebrar el lanzamiento del primer álbum de JKS 'Just Crazy"” (LINK DE LA TRANSMISIÓN: http://live.nicovideo.jp/watch/lv93221083).

Jang Geun Suk ya ha tenido anteriormente programas parecidos en Nico Nico, para el lanzamiento de su single debut "Let me Cry" el cual alcanzó el primer puesto de la Oricon Chart. Y también el how en vivo de "Lounge H The First Impression". Si se suman las audiencias de ambos programas, estas superan el millón de personas. 



Asimismo JKS se apoderará de "Seiryumon" dentro del Venus Fort de Odaiba desde el 30 de mayo hasta el 17 julio. Habrán mútiples paneles de JKS vistiendo la ropa de la portada de su álbum pegados en las paredes, mientras que videos exclusivos y su nuevo video musical 'Crazy crazy crazy' serán proyectados en una pantalla gigante. También habrá un menu especial, servilletas y posa vasos de Sukkie.

La canción "200 miles" de su nuevo álbum ya fue anunciada a usarse como tema principal de la película animada ‘FAIRY TAIL the Movie Houou no Miko‘. Mientras que la canción 'Rain' es usada de fondo de el comercial de JKS para la bebida Soul Makkori


CR: niigakinana
Traducción: JKS PERÚ

sábado, 12 de mayo de 2012

La actuación de Jang Keun Suk en Love Rain es aclamada


La meticulosa y emocional actuación de Jang Keun Suk en Love Rain esta siendo aclamada por la audiencia.

Jang Keun Suk interpreta de manera muy natural al rudo y también dulce Seo Joon, él usa sus líneas una para expresar el sufrimiento por el que ha pasado desde niño con su familia; y en los momentos felices y de diversión con Ha Na (Yoona), expresa un cambio de emociones con un gran detalle, lo cual permite a la audiencia entrar de manera profunda en la trama de la serie.


En particular, cada vez que interpreta los sentimientos complejos de Seo Joon, su respiro, gestos y mirada se manifiestan perfectamente.

El equipo de producción de Love Rain dijo: "Jang Keun Suk demuestra perfectamente el juego emocional con una variedad de pena, lo que es estar tanto triste como feliz cuando te enamoras. Nadie puede remplazarlo en el papel de Seo Joon, y en lo que queda de la trama la emocionante actuación de Jang Keun Suk brillará aún más, por favor espérenlo con ansias".

Traducción: JKS  Perú

miércoles, 9 de mayo de 2012

Canción de JKS será el tema introductorio de la película “Fairy Tail Movie: Houou no Miko”


JKS está emocionada ya que una de sus canciones será el tema introductorio de una película animada en Japón por primera vez. La película es “Fairy Tail Movie: Houou no Miko” la cual es la primera película basada en el anime original para TV y popular manga.



 "200 miles" es la primera canción en el nuevo álbum de JKS "Just Crazy" el cual sale a la venta el 30 de mayo. "Es la primera vez que una canción mía sera el tema de una película aminada, quiero que todos disfruten de la película y de mi música"





 Aquí un preview de la película que se
estrenará el 18 de agosto en Japón.






cr: depps1004 y Cri J Indonesia

domingo, 6 de mayo de 2012

Jang Keun Suk aparece en los textos escolares en Japón

En los textos de escolares del tercer año de secundario JKS aparece como "Un artista internacional que es muy activo en Japón". El libro habla acerca del intercambio internacional entre países y la globalización, así como también el proceso prático de la interacción cultural. 



Además, JKS también apareció en otro texto escolar del primer año de secundaria, posando como un artista extranjero enseñándo materiales en inglés. No solo son libros de colegio, él también ha aparecido en comics y anime (como Naruto).


Traducción: JKSPerú
cr: en.korea

sábado, 5 de mayo de 2012

Convocatoria de Tree J Company para unirte al club oficial de fans de JKS en Corea (para fans internacionales)

Buenas noticias queridas eels de Perú,

Al fin después de muchos pedidos, la empresa de Sukkie Tree J Company ha lanzado la convovatoria de miembros oficiales para anguilas que no son de Corea (o foreign jangers como nos llaman ellos ^^) esta convocatoria estará vigente todo el mes de mayo (OJO: SOLO DURANTE ESTE MES), el pago (transferencia) debe hacerse antes del día 18 de mayo.  El costo de esta membresía son 60,000 WON (USD 50 aproximadamente)  más portes y comisiones por la transferencia bancaria .

(IMPORTANTE: yo he intentado realizar la transferencia con mi cuenta desde el Scotiabank pero lamentablemente no cuentan con la moneda Wons para transferencia por lo que no pude hacerla, sin embargo puede que en otros bancos aquí en Perú si tengan este tipo de cambio, tendrían que preguntar primero antes de hacer su transferencia cuando vayan a su banco)

¿Qué incluye esta membresía?

1) Online Service
- Pueden ser miebros completos en la página oficial lo cual les da acceso a mensajes privados de JKS, fotos, videos y blogs
 - Recibirán goodies oficiales para miembros (no se específica que souvenirs son estos)
 - Pueden participar en eventos en línea solo para miembros oficiales

2) Offline Service
Pueden participar en eventos fuera de línea para miembros oficiales


NOTA: ESTA MEMBRESÍA NO ES DE NOSOTRAS, ES DE LA EMPRESA DE SUKKIE EN COREA, NOSOTRAS SOLO ESTAMOS TRADUCIENDO LAS INDICACIONES QUE ELLOS HAN PUBLICADO, POR LO QUE NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE CUALQUIER ERROR QUE PUEDA  HABER EN EL PROCESO, YA QUE NOSOTROS AL IGUAL QUE USTEDES RECIÉN NOS INSCRIBIREMOS Y NO HEMOS RECIBIDO NADA AÚN)



A continuacion les explicamos paso a paso el proceso para inscribirse:

1.  Vayan a http://www.princejks.com/

2. Hagan click en el recuadro que dice "Membership Join" (este no es fijo, aparece cada 5 segundos por lo que tienen que esperar a que aparezca)

3. Click en el botón que dice "APPLY"


 4. Click en donde dice "Foreigner" (que significa extranjero)

5. Completan su nombre, apellido y correo electrónico. IMPORTANTE: SU NOMBRE Y APELLIDO DEBEN SER LOS MISMOS DE LA CUENTA BANCARIA QUE USARÁN PARA HACER LA TRANSFERENCIA.

6. Hacen click en los dos recuadros para aceptar los "términos y condiciones" y a continuación hacen click en "NEXT" (botón azul)



7. Ahora deberán completar sus datos personales de la siguiente manera:

   I.D: Es como su identificación como fans de JKS  puede ser su nombre, un nickname lo que quieran
   Pasword: contraseña (debe tener de 6-12 caractéres)
   Nickname: un apodo
   Date of birth: su cumpleaños // al costado deberán marcar su sexo "female" (para mujeres) y "male" (para      hombres)
   Email: su correo electrónico
   Address: En el primer recuadro ponen "Perú" en el segundo deben poner el código postal de su distrito/ciudad (los pueden encontrar en esta página http://inicia.pe/codigos-postales-de-peru/). En el recuadro largo de abajo escriben su dirección
  Bank: El nombre del banco desde el cual harán la transferencia
  Mutongjang deposit account: su número de cuenta corriente desde la cual harán la transferencia
  Nombre: su nombre y apellido (el cual DEBE coincidir con el nombre al cual está la cuenta)

  Luego de esto hacen click en "APPLY"



8. Les aparecerá este mensaje que dice que un correo de certificación se les ha enviado a sus correos personales


step7

9. Deben abrir su correo y buscar un correo que haya llegado de Tree J (usualmente termina en la bandeja de SPAM ASI QUE REVISEN BIEN!!!). En el correo que les llegue les aparecerá el siguiente mensaje:

DEBERÁN HACER CLICK EN "AUTHENTICATION"

10. Ahora su cuenta ya está confirmada, aparecerá un mensaje como este con los datos bancarios para hacer la transferencia


IMPORTANTE: NO TODOS RECIBEN EL MISMO CÓDIGO POR LO QUE NO VAYAN AL BANCO A HACER LA TRANSFERENCIA HASTA QUE LES HAYA LLEGADO EL MAIL A SU CORREO CON LOS DATOS. ADEMÁS DE LOS DATOS QUE TREE J LES MANDE POSIBLEMENTE EN EL BANCO LES PIDAN ESTOS DATOS TAMBIÉN:

Dirección del banco receptor: : 9-1、NAMDAEMUNRO-2GA、JUNG-GU、SEOUL、KOREA
Dirección del beneficiario: 40、CHEONGDAM-DONG、 GANGNAM-GU、SEOUL、KOREA
Teléfono del beneficiario.: 02-540-6959


11. Ir al banco, hacer la transferencia con los datos que te envíen en el mail más los mencionados arriba (IMPORTANTE: CUANDO VAYAN AL BANCO INDICAR QUE USTEDES CUBRIRAN TODOS LOS GASTOS Y COMISIONES DE MANERA QUE AL BENEFICIARIO NO LE COBREN NADA Y LE LLEGUEN EXACTOS Y COMPLETOS LOS 60,000 WON). ADEMÁS EL DINERO LE DEBE LLEGAR A TREE J EN WONS POR LO QUE SU BANCO DEBERÁ TENER ESTE TIPO DE CAMBIO EN SU SISTEMA.

12. Después de que hayan hecho la transferencia pasarán unos días y Tree J les enviará un mail diciéndoles que ha recibido el dinero y les dirán como acceder a la membresia.  (SE SUPONE QUE LOS GOODIES O SOUVENIR OFICIALES NO LLEGAN HASTA DESPUÉS DE 2 O 3 MESES)